-
1 ruina
f1) разруше́ние2) frec pl руи́на; разва́линаcaer en ruinas — обру́шиться; развали́ться
estar en ruinas — лежа́ть в руи́нах
3) ↑ разоре́ние; банкро́тствоestar en total ruina — по́лностью разори́ться
ir a la ruina — разоря́ться
llevar a la ruina — вести́ к разоре́нию
quedarse en la ruina — разори́ться
4) ↑ круше́ние; ги́бель; крахla ruina del imperio — паде́ние импе́рии
-
2 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротствоla ruina del imperio — падение империи5) pl руины, развалины -
3 ruina
f1) разрушение2) разорение, обеднение3) крах, банкротство4) провал, крушение, гибель5) pl руины, развалины -
4 край
м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una heridaс кра́ю, на краю́, по края́м — al bordeна са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquinaпо́лный до краев — lleno hasta los bordesли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natalв на́ших края́х — en nuestros lugaresв чужи́х края́х — en países ajenos3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado mто́лстый край — solomillo m••непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца́ и без краю — sin finна краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídosхвати́ть че́рез край — pasar de (la) rayaмоя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas -
5 разрушение
с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причиненные войно́й — las destrucciones causadas por la guerraразруше́ние органи́зма — destrucción del organismo -
6 распад
м.1) descomposición f, disgregación fрадиоакти́вный распа́д — desintegración radiactiva3) перен. ( упадок) descomposición f, ruina f, disolución fраспа́д колониа́льной систе́мы — descomposición del sistema colonial
См. также в других словарях:
ruina — (Del lat. ruina.) ► sustantivo femenino 1 Acción de caer o destruirse una cosa: ■ acordonaron la zona para proceder a la ruina de la vieja casa. SINÓNIMO caída destrucción 2 Hundimiento o destrucción de cualquier cosa material o inmaterial: ■ la… … Enciclopedia Universal
ruina — sustantivo femenino 1. (no contable) Destrucción o daño muy grande: la ruina de un edificio, la ruina de un puente, la ruina de la salud. 2. (no contable) Pérdida completa o casi completa de bienes y propiedades: Nos vamos a la ruina. La empresa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruina — (Del lat. ruīna, de ruĕre, caer). 1. f. Acción de caer o destruirse algo. 2. Pérdida grande de los bienes de fortuna. 3. Destrozo, perdición, decadencia y caimiento de una persona, familia, comunidad o Estado. 4. Causa de esta caída, decadencia o … Diccionario de la lengua española
ruina — s f 1 Parte que queda de una construcción que se ha destruido parcial o totalmente: En Mérida visitamos las ruinas , Desde aquí se ven las ruinas del convento 2 En ruinas Destruido, semidestruido o en muy malas condiciones: El temblor dejó en… … Español en México
ruina — {{#}}{{LM R34676}}{{〓}} {{SynR35537}} {{[}}ruina{{]}} ‹rui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Destrucción, decadencia o daño muy grandes: • La invasión bárbara desencadenó la ruina del Imperio romano.{{○}} {{<}}2{{>}} Causa de este destrozo o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ruina montium — Saltar a navegación, búsqueda Ruina Montium o cortas de minado era un sistema de minería romana basado en la fuerza del agua para derrumbar extensiones amplias de montaña de un solo golpe. Fue muy usado en la zona de Las Médulas, España, cuyo… … Wikipedia Español
ruina — Economía. Situación de un edificio, maquinaria, negocio, etc., que lo convierte en inutilizable para lo que estaba concebido. Pérdida del patrimonio o de la fortuna … Diccionario de Economía Alkona
ruina — Economía. Situación de un edificio, maquinaria, negocio, etc., que lo convierte en inutilizable para lo que estaba concebido. Pérdida del patrimonio o de la fortuna … Diccionario de Economía
Comercio y uso del azafrán — Patrones sobre el cultivo mundial de azafrán Mapa mostrando las naciones productoras de azafrán … Wikipedia Español
La cacería del tabladillo — Juan Bautista Martínez del Mazo, 1633 Pintura al óleo • Barroco 249 cm × 187 cm Museo del Prad … Wikipedia Español
Falacia del jugador — Saltar a navegación, búsqueda La falacia del jugador es un falacia lógica por la que se cree erróneamente que los sucesos pasados afectan a los futuros en lo relativo a actividades aleatorias, como en muchos juegos de azar. Puede comprender las… … Wikipedia Español